Logo 24GLO24 Global Local Online
24GLO . com

All books 24glo.com/ru/book/

����� ������

I

����� ������� �� ��������� ����� ������, �� ��� ����� ����� ������� ����� ��� ��� ����, ����� ���������� ������. �� ��� ������ �������� �������, �������� � ����� � ��������� �������� �� ����� ������. � ���� ���������, ������ �� ���������������, �� ���������� � ������, ������������ ��������� ����� � �����������, � ������� �� ��� �� ������� ���� ���������� ������, �� ������� ���������� ���� ������� ��� �����. �� ���� � �� ��� ����� ����� � ����������� ������ � ���� � ����, � �������, �� ������� ���� ������ �������� �������������� ���, ������ �����������, ������ ������������. �� �� ������� ����, ��������: «��� ���� ������� ������ � ����, � ������ ���������� ��� ������� � ������ � ����� ���� �������� ���� ������ ��������������� �������», ��� �� �� ������� ����: «��� ���� �����, � ������ �������� ��� �������� �� ������ � ������ ������ ��� ����� �����»; �� ������� � ���� ���������� ���, � � �� �� ������ �������� ����������� ���, ��� ���� ������� ����� ���� �������, � ����� ������� ��������� � ��� � ��� ������ �����������, ��� �������������, �� ���������, ������, ������� ����������, ������� � ���, � ��� ����� ����. ���� ��� � ���� ��� ����� � ������, � ����� ������� ������� ��� ���� ���������� � �����-������, ��� ����� ��������� ���� ��������� ���������, � ������� �� ���, ����� ������� ������� � ��� ������ ���� � ��������� � ����������� � ��� ����. ��� ����� ��������� � ������ � ��� � ����������� ������������, ��� ��� ������ ����, ����� ������� ����� ���, ��� ���� ����� ��� ����, ����� ������ ����� �� ����� ������. ����� �� ����� ������� ��������� ������ ���� �����, �� �� ��� �� ����� ����� �������������� � ��������� � ����� �������� � ������������� � ��������� �� ����� ������, ���� � ���� ���� �������������. ���-�� ������ ��� ��������� � ����� ������� ��� ������ ���, � �� ������ ��� ������ ���������� ������ ������ �� ������, ����� ���� � ����� ���� ������������ ������. ����, ���������� ���������� ������� � ������ ���������, ����� ��������� ����������� � �������������, ������������ ���� �� ����� ������� ����������, �������, ��� ��� ������ � ������� ��������� �������� ������ � ����� �����. ��� ����� ���� ����������� ������, �������� � ��������������� �������, � �������� ������� �� �� ���� ������ �������, ���������� � ���-�� �������� ������������, ����� � ������������ ������ � ��������� ��������� ���, ������� ������ �� ������ � ����� � ��� �������������, � ������ ���� �� ������� � ��������, ����� �� �� �� ������� �� ������. ��� ��� ������������� ���� — �������, ������������, �������� — ��� ���� ��������� ������, ������� ����������� � �������� ����������; ��� ���, �������� � ����������, ���� �������� � ������� ������������ �����. ������������ �� ������ �����: «� ����� �������������� ��������», ���: «��� ����� ���������� ������», ���: «�� ���� ��� �����, ����...», ���: «����� �� �� ��� ��� ����, ��� ��» � �. �., ��� ��� �� �������� ������� ������ ����� �������������� ������� � ������ ��������������� ���, ��� ����� ��� � ������, � ������� ����, ��� ��������, ��� �� ������������� ����� ���� � ����� ����. ���� ����, ������ ������ ����� � �������� �����������, �������� � ��� ������� � ��������. ����� �������� ������� �� ������, � ������� ������, � �������������, ��� � �����, ��������, ����� ������� ������ � ������� �����. ������� ����� � ������������ ���������, ��� ������� ���, ��� ����� ������ � ������ ����� ���� �������������� � ��� ������ �� ��������� ���� ������ ������ �������, ����� ������ ����������, ����� ���������� �� �����, �������� �� ��������� ������ � ����, ������� ��� ��� ������ � ��� ������� �������� �����. ��� �� ����� ���������� � ��������� ��� ���� ������. ������������ ���, ��� ��� �������������� ������ ����� ��� ����������, ���� ���� �� �� ���� � ������ ���������, ��� �� ���� �� ���. � ����� ��� ������ ������ ������ ��������� ���� ��� ����� � ���������� ���������� � ����. — ������ ��� ��� ���, mon cher; ���-���� ��� ����� ���������� �� ���������, — ������ ��� ����� �������, ����� ��������� �����-�� ������ � ������ ������. ����� ������� �����, ��� ��� �����, ������� � �������� �����, ���� ���� ���-���� ������� ������ ������, � ��� ����� �� �� ����� ������ � ������ ��������� �� ������� ����� ������� � ���� ����������� ��������. ���� �������� �������, � � ��� ��� ������ ����� ��� ������. ������� ������ ����� ����� ������� � ����, � ����������� ����� �������, �����������, � ��������, ����� ������� ����� ������ �������� � ��������� ��� ���� ���. ����� ��� ����������� ��������, ��� ��� ��� �����, ��� �������� �� �������������, ����� �� ���-������ �� ������� ���, ��� �� �� ��� �� ������ � ����������� �����, ���������� ���. ������ ��� �� ���� ������� ���������� ���� �� ����������� ��� ������������� ���� �����. ��� ��������� ���� �������, �� ��������� ���������� ���� � ��������� �������� � �������� ���������. �� ���������� ���� ������� ������-�� ������� ������ ��������; ����������, ��� �� ���� ���-�� ��������� ���������; ���, �� ������ �� ����-��, �� ������� ������ � ����� �� ����������, � ������ ��-�� � ��-��, ��� ����� ������, — � �� ����� ��, ��� ��������� �� ����, �� ��� ���-�� ������� ��� ���������� �������. ����� ���� ������ � ��� ������ ����� ��� ������ �����, ��� � �� ����� ������� ����� �������. �� ������ ����� �������� �� �� �������� �� ��� �����. ����� ������� ���� ��� ��������, ����������� ������, ��������, �����������, �� �� ����������� �� ��������, �������, ������� �� �������� ������ � ������ ����� ������������ �����, ���� ���-���� ��� �����, après tout 1, � � ����� �������� ����������. � �� ��������� ����, ������� �� ������ � ������ ����� ������ ����� ��������, �� �������� � ���� ����� ��� ��� �������� � ���� � ����������� ��� ��, ��� ����� ���� ������, ����� ����� ��������� � �����������, ��� ����� �� ������ ��� ������������: — Vous savez que je suis accablé d'affaires et que ce n'est que par pure charité que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien que ce que je vous propose est la seule chose faisable 2. — ��, ��� ����, ������ �� ���� �������, — ������ �� ��� �������, �������� �����, ��������� �������� ��� ������ � ����� �����, ��� ����� ��, ��� �� �������, ���� ������-����� ������ ����� ���� � �� ����� ���� ������ �����. — ������ �� ����, � ���� ��� ����� � ����� �������. � ����� ���. ����� � ��� ��� ������ ���������. � ��� �� ����� �� ����. ��� � ������� �� ��������. � ��� ������ � ����, � �� �������� � ��������������� ������ � ������ �����-�������. ������ ��������������� ������ ���� �������. �������� �� ��� ���� ���� ��������� � �����������, � ������� ����������� ���� ��� �����, ����, ��� ����� �������� � ����� �������, ����� ���� ���������. �� ����� ������� ������� ��� ��� ���������, �������� �����, ������� �������� ����������� �������� ��� ���� � ������� ������������ �� � ������ ������������� �������� ���������. — Mais, mon cher 3, � ��� ������ ��� ����, ��� ����� �������, � ���� ����������� ������. ������� ����� �� ���������, ��� ��� ������� ������; � �����, �� ��������, ���� ������ �����. ��� �� ��� ��� � ���������� �������. � ���� ����� ���� ��������� �� ���� ������� ������������. — ����� ������� ��������. — ���-��́�, ��� ����. � ��� ���������� ������ � ����� ������� ����. �� ��, � ���� � �����, — �������� ��� ����� �������, — �� ������, mon cher 4, y ��� ���� ����� � ��������, ��� � ��������� � ������� � �������: ���� �� �����. �� � ����� ��������. ��, ��� ����� ������� ������� «� ���������», ���� ��������� ����� ������, ������� ����� ������� ������� � ����. � ����������, ��� �� ��� � � ������, ��������� ������, ������� ����� �������� �����. �� �� ��� ���������� �� ����� ���, ������, ������ (������ ��� �� ������ �� �����), ������� �������� ��� ����� �������, � ���������, ����� � ������������ ������� ���� �������, ��� ���� ��� ������, ��� � ������, ��������� ������� �������������, ������������ � ��� ������������, �� �� �������������� ������-�� �����. �� �������� ��� ��������� �������� ������ �� ���� � ����������. ������� ���� � �����. ������� ��� ����������, ������� ��������� � �����, � ���������, ����� ������ ��� �� ��������, � ������ ����� �� ��������� �� ��������� �����, ��� �� ����� ��������� �� ������, �� �������� ������� ���� � ��������� ������ � �������, ��������� ������. ��� ����� ��� ��������� �� ������, ����� � ��������������� � ����� ������� — � �������� ������ ������� �������, ��� ����, � ��������� ����. ���� �������� �����, ��� �� ��� � ������, �������� ����� ��������, ����������� � ������������ ������� �� ����. ������ ���� � ����������� ���� �������� ��������� ����������, ��� ��, ��� �� �������, ����������, ���������, �� ��, ��� �����; ��� ���� ���, ��������� ��� ������, ���� �� ������� �� � ����� �����������, �������� �������, ��� ����� �� �� ������ ���������, � ���, ��������, ����� ����� ���� �������� ������� ������ � ������. ������ ���, ��� �� ������� ��, ��� �������� charmant 5. ����� ���� ���� �������� �� �������� �����, �� �� �����, ��� �� �������� ��� �������, � ��� ������, � �������� ��� ����������, �������������� �� �����. � ������ ���� � 1805 �� 1806 ��� ���� ������� �� ���� �������� ������� ������� ������� � ������������, � ������� ���� ����������: «Vous trouverez chez moi la belle Hélène qu'on ne se lasse jamais voir» 6. ����� ��� �����, ���� � ������ ��� ������������, ��� ����� ��� � ���� ������������ �����-�� �����, ������������ ������� ������, � ��� ����� � ���� � �� �� ����� � �������� ���, ��� ����� �� ���� ������������� �������������, ������� �� �� ��� ��������, � ������ ����������� ���, ��� �������� �������������. ����� ���� �������� ��� ����� ��, ��� � ������, ������ ��������, ������� ��������� ���� �������� ����� ������, ��� ������ �� ��������, � ��������, ���������� �� ������� � ��������� ����� ������ ����������� � ���������� �������� ���������� � �������� � � ���, ��� ��� ���������� ����� ��������� ��� � ����������� ����� ���������� ������ ���� ������ ����� ������������� ����. ���� ��� ������ ����� ��������� � �������� ������, ������������, ��������, � ������ ������, ��������� �������� ��������, � ������ ����� �������� (��� ��������� ������� ������ ������� �����, ��� �� ����� ������� �������� ����, �������� �� ����� �� ����), — � ������ ����� ����� ��, ��� � �� ���������� ������, ������� ���������� ��� ����������� �� ����������� ����������� ����� ����������. ���� ������������ ���� ���������� ����. ���� �������� � ����� ������� ���������� �������� ������ ����� ��������. ������� ������, ��� ���� ����� ������� � ��������, ����������� ����������. ������ ������ ��� � ������� �������. ���� ����� �������������� � �������, �� ���� ��������, ������������ � ������������ ��������� ���������� �� ���� �����, ����� �������� ������ ����� ��������� ������, ������� ���� ��������� ��������� � ����������, ���� ��������, ������ �����, ������� ��� ������� �� �����: — Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir 7. — ��� ��������� �� ���� � ���������� ��. — Ma bonne Hélène, il faut que vous soyez charitable pour ma pauvre tante qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes 8. � ���� ��� �� ����� ������ ����, ��� ��� ����� ����, ������� �� ��������� �� ���� ���������. ��������� ����������� � �������, �� ����� ���� �������� ��� �������� ����� ����, ��������� ���, ��� ����� �� ���� ������� ��� ��������� ����������� ������������. — �� ������ ��, ��� �������������? — ������� ��� �����, �������� �� ����������� ��������� ���������. — Et quelle tenue! 9 ��� ����� ������� ������� � ����� ����, ����� ���������� ������ ������� ����! ��� ���������� �� ������! �������� ����� ���, ���� ��� �����! � ��� ����� ���������� ��� ����� �������� � ��� ����� �������� ��������� ����� � �����! �� ������ ��? � ������ ������ ����� ���� ������. — � ���� �������� ��������� �����. ���� � ������������ ������� ���� �������� ������������� �� ������ �� �� ��������� ���� ������� ����. ����� �� �����-������ ����� �� ����, �� ����� ������ � �� ������� � � ��� �������������� �� ��������� ������ ���� ���������-��������� � �����. ������� ������� � ���� ������ ���� ������� �����, ��, ��������, ������ ������ ���� �������� � ���� � ������ ����� �������� ����� ����� ����� ���������. ��� ����������� �� ����������, ��� �� ���������, ��� �� ������ � ����� ������. ������ �� ���, ���� �������� ����� ������� ��������� ����� ����� � �����������: — J'espère que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi 10, — � ��������� �� ����. ���� ���������� � ����� �����, ������� �������, ��� ��� �� ��������� �����������, ����� ���-���� ��� ������ �� � �� ���� �����������. ������� ������������, ���������� ����� � ��-���������� �������, ��� ��� ����� ���� ������ ����; ����� ���������� � ����� � ��� �� ������������ � � ��� �� �����. � �������� ���������� � �������������� ��������� ���� ���������� �� ����� � ���������� ��� ��� �������, �����, ��������, ������� ��� ��������� ����. ���� ��� ������ � ���� ������, ��� ���� ��� �������� ��� ����, ��� �� �� ������� �� ��� �������� ��������. ������� �������� � ��� ����� � ��������� ���������, ������� ���� � ��������� ���� �����, ����� ��������, � �������� ���� ���������. ������ ���� ��������� ���������� ������� ���� �������, ������� ��� ������ �� ���� ���������. — ���, �����, ������ �������, — ������ ����, ������� ���������� ������������, ��������� � �����, ���� ����� � ���� ���������, � ������������� � ��������� �� ������ ������. �� ��������, ����� ������, �� ������� ������ ��������� ����� ����� ����, ������ ��. ���� ��������� ������, ����� ���� �����, �, ��������, ����������. ��� ����, ��� � ������ �� �������, � ������ �������� �� ��������� ���� ������� � ����� ������. �� ����, ���������� ������ ��������� �����, ��������� � ����� ������� ���������� �� ��� ����, ��� �� ������ ����������� ������� �������� �������� ����� �������� �� ���� � ���, � ��� ������ �� ��� ���, ��� ��� ������ ������� ���������, ����� ������������ �� ���. �� ������ ����� �� ����, ����� ����� � ������ ����� �� ������� ��� �������. �� ����� �� �� ��������� �������, ������������ ���� ����� � �� �������, �� ����� � ���������� ��� �������� �� ����, ������� ���� ������� ������ �������. �, ��� ������ ���, �� �� ��� ������ �����, ��� �� �� ����� ������������ � ��� ������������ ������. ��� ����������, ��������� ����� �� ����, ������ ������� �������, � ����������. «��� �� �� ��� ��� �� ��������, ��� � ���������? — ��� ����� ������� ����. — �� �� ��������, ��� � �������? ��, � �������, ������� ����� ������������ �������, � ��� ����», — ������ �� ������. � � �� �� ������ ���� ������������, ��� ���� �� ������ �����, �� ������ ���� ��� �����, ��� ��� �� ����� ���� �����. �� ���� ��� � ��� ������ ��� �� �����, ��� �� �� ���� ���, ���� ��� ������ � ���. ��� ��� ����� � �����, �� �� ����; �� ���� ����, ������ �� ��� ����� (��� ���� �������������, ��� ��� �������� ������-��), �� �� ����, ��� ��� �����. ���� ������� �����, ����� ������ �� � ����� ����� ������� �� ����� �������, ����� ��� ���� ����������, ����� �� ����� �� ������ ���� ������; �� �� �� ��� ��� ����� �������. �� ���, ��� �� ����� �������, ������ ���������� � ������ �� ������� ������� � �������� � ��� ������, ������ �������, ����� ������� � ��� ������. ��� ���� ������� ������ ���. ��� ����� ��� ������ ��� ���. � ����� ��� � �� �� ���� ��� ������� �������, ����� ������� ��� ����������� ����. — Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois que vous y êtes très bien 11, — ������ ����� ���� ��������. � ����, �� ������� ���������, �� ������ �� �� ����-������ �����������������, �������, ��������� ������ ����. ��� ��������, ��� ��� �����, ��� �� ��� � ��, ��� ��, ��� � ��� ���������. ����� ��������� �������, ����� �� ������� � �������� ������, ���� �������� ������� ���: — On dit que vous embellissez votre maison de Pétersbourg 12. (��� ���� ������: ���������� ������, ��� ��� ����� ���, � ����, ��� �� ���� �����, ��������� ���� �������� ��� � ����������.) — C'est bien, mais ne déménagez pas de chez le prince Basile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, — ������� ���, �������� ����� �������. — J'en sais quelque chose. N'est-ce pas? 13 � �� ��� ��� ������. ��� ����� ������. �� �� ��������� �� ����, ��� � ��������� ������� ������. — ��� ���������, ��� ������ ������ �������, ����-�� ������ ����� ����, ��� ������ ��� ���� ����. — ����� �� ��������, �� ������ ����. — � ��� ��������� �� � ���� ������. ���� �� ������� �� ����, � ��� �� ����. �� ��� ���� ��� ��� �� ������� ������ ���. �� �������� ���-�� � ���������. ���������� �����, ���� ����� �� ��� �������, ����� � ���, ��� � ��� ���������. ��� �� ��������� � ���? ������. �� ������ �����, ��� �������, ������� �� ���� ��������, ��� ������� �� ��������� �������: «��, ������», ����� ��� ��������, ��� ���� ���������, �� �����, ��� ��� ������� ����� ������������ ���. «�� ��� �����, � ��� �������, ��� ��� �����, — ����� ��. — ���� ��� �� ������. ��������, ���-�� ������ ���� � ��� �������, ������� ��� ��������� �� ���, ���-�� �����������. ��� ��������, ��� �� ���� ������� ��� ������� � ���, � ��� �������� � ����, ��� ���� ����� ������� � ��� �� ����� ������ �������. ���� �� — �������. ���� �� — ����� �������. ��� ��������», — ����� ��; � � �� �� �����, ��� �� ��������� ��� (��� ����������� ��� ���������� �������������), �� �������� ���� ����������� � ��������, ��� ������ ��� ����������� �������� ��-�� ������, ��� �� � ���� � �� �� ����� ����� � �� ����������� � ������ � ���, ��� ��� ����� ��� �����, ��� ��� ����� �������� ���, ��� ��� ����� ���� ������ ������ � ��� ��� ��, ��� �� �� ��� ����� � ������, ����� ���� ���������. � �� ����� ����� �� �� �����-�� ������� ����� �������, � ����� ��� �� ����, ������ ��������� ����� �������. «�� ���, ������ �� ������ �� ��������� ��� � ������ ��� �����?» � ����� �� ������� ����, ��� ��� ����������, ��� ���-�� ������, �������������������, ��� ��� ��������, ��������� ���� �� � ���� �����. �� ��������� �� ������� �����, ������� � ����� � ������� ���, ��� �� ����� ������. �� �������� ����� � ������� ���� ��������, ����� ��� �������� ��� � ����, �������� ����� ����� �� ������� �� ������� ����� ������� � ������, � �� ���� ����� ����, �� ������ �� �� ���� �� ���-������ � ���������� ������ ����, �������, ��������, �������� � ������� �� �� ������ ������. �� � �� �����, ��� �� ��� ���� ������� ��� �������, � ������ ������� ���� �������� �� ����� �� ���� ����� ����������� ��������.
1
� ����� ������.
2
�� ������, � ������� ������; �� ���� �� ����������� �������� ���� ���; � �� ������, — �� ��� � ���� ������, ���� ����������� ���������.
3
��, ����� ���.
4
������.
5
���������.
6
� ���� ����� ���������� ����, �� ������� ������� �� �������� ����������.
7
��������, � ���� ���� �� ��� ���� �� ���� �����.
8
��� ����� ����, ����, ����� �� ���� ����� � ���� ������ �����, ������� ������ � ��� ��������. �������� � ��� ����� ������.
9
� ��� ������ ����!
10
�������, �� �� ������� ������ ���, ��� � ���� �������.
11
������, � ��� ������� � ����� ������. � ����, ��� ��� ������.
12
�������, �� ����������� ���� ������������� ���.
13
��� ������, �� �� ����������� �� ����� �������. ������ ����� ������ �����. � ���-��� �� ���� ����. �� ������ ��?
���. 47 �� 361
� ������/����������



All books 24glo.com/ru/book/

24glo.comContacts
Copyright © 24GLO LTD ® 2004-2025. All rights reserved.